|
日版 美版 | |
●菜单系统 | |
 | 菜单功能自上而下依次为： |
| 纹章术的使用 | |
| 各项技能设定 | |
| 游戏中的各类道具 | |
| 武器、防具、装饰品等装备 | |
| 角色当前状态 | |
| 游戏中各项功能设定 | |
| 战斗时的命令、领队及队伍组合 | |
| 游戏中出现的各类名词的解释 | |
| 浏览发明情报 | |
| 进行记录的保存和载入 | |
●スキル设定·技能设定 | |
 | BATTLE（战斗技能） |
| 这是需要事先设置好才能在战斗中使用的技能，包括角色的必杀技、共通技能和辅助技能。角色的必杀技，除最终技是在隐藏迷宫内获得外，其他均是通过升级习得。设置在攻击键上的共通技能，随着角色等级的提升而习得，部分通过执笔做出的技能书学会，其技能的发动存在几率问题。而设置在辅助位置的技能，在整个战斗过程中都有效。战斗技能的熟练度随使用次数的增加而提升，熟练度越高，威力和效果就越强。设置在攻击键上的角色必杀技，是由长按攻击键发动的，某些必杀技发动后可以再按键追加。 | |
 |
STATUS（状态技能） |
| 这是需要利用升级获得的SP来提升的技能，包括生命力、精神力、攻击术和见切り，后两个影响非操纵同伴的AI。 | |
 |
TACTICAL（战术技能） |
| 在战斗中能发挥很大作用的技能，在平时和战斗中都可以设置 | |
●アイテム·物品 | |
 | 自上而下依次为： |
| 武器 | |
| 防具 | |
| 装饰品 | |
| 使用道具 | |
| 食物 | |
| 其它道具 | |
| 素材 | |
| 贵重品 | |
| 战斗中可使用的道具 | |
| 最新入手的道具 | |
●装
備·装备 | |
 |
WEAPON：武器 |
| GURAD：防具 | |
| ACCESSORY1：装饰品1 | |
| ACCESSORY2：装饰品2 | |
●ステ-タス·状态 | |
 | ATK：攻击力 |
| DEF：防御力 | |
| AGL：敏捷度（回避率） | |
| HIT：命中率 | |
| INT：智力（魔力） | |
| WEAPON：武器 | |
| GURAD：防具 | |
| ACCESSORY1：装饰品1 | |
| ACCESSORY2：装饰品2 | |
●コンフィグ·设置 | |
 | 自上而下依次为： |
| 是否跳过剧情（默认为NO） | |
| 语音（可选择只有声音、只有字幕、两者都有和自动进行） | |
| 战斗目标选择（默认为自动） | |
| 战斗视角（默认为自动调整） | |
| 战斗视角模式（默认为高） | |
| 战斗时的语音（默认为开） | |
| 回避（L2+十字键或左摇杆） | |
| 震动（默认为开） | |
 | 自上而下依次为： |
| 声音（可选择单声道、立体声、耳机和五声道） | |
| 键位设定（默认为通常） | |
| 菜单窗口颜色（默认为普通） | |
| 画面显示比例（默认为4:3） | |
| 战斗收集（可选收集与不收集） | |
| 硬盘（接上硬盘后才有显示） | |
●作
戰·作战 | |
 | 自上而下依次为： |
| 作战设定（包括角色选择和同伴作战指令设置） | |
| 替换参加战斗的角色 | |
| 战斗开始时的队形设置 | |
同伴作战指令设置 | |
 | |
战士 | |
| 全力で敵を攻击せよ：全力攻击敌人 | |
| バランスよく行动せよ：平衡行动 | |
| Gutsを温存せよ：各项行动尽量节约GUTS | |
| 集中攻击せよ：集中攻击 | |
| 必杀技をつかうな：不使用必杀技 | |
| なにもするな：什么也不做，原地待机 | |
魔法师 | |
| バランスよく行动せよ：平衡行动 | |
| 回复に专念せよ：专注于回复 | |
| 攻击に专念せよ：专注于攻击 | |
| 味方を辅助せよ：辅助同伴 | |
| 纹章术をつかうな：不使用纹章术 | |
| なにもするな：什么也不做，原地待机 | |
●辞书·词典 | |
 | 自上而下依次为： |
| 最新名词 | |
| 国家势力及地名 | |
| 人名 | |
| 种族 | |
| 其他 | |
●發明情報·发明情报 | |
 | 自上而下依次为： |
| 最新情报·新制品和职人的动向 | |
| 特许申请·发明道具申请专利 | |
| 情报参考·职人、发明品等 | |
| 命令变更·对契约职人进行设定 | |
| アラ-ト·各项设定的执行情况 | |
●カ-ド·Card·记忆卡 | |
 | セ-ブ·存储记录 |
| ロ-ド·读取记录 | |